Sistem sampah Jepun mengasingkan sisa isi rumah kepada lima kategori: boleh dibakar (燃えるごみ), tidak boleh dibakar (不燃ごみ), sumber kitar semula (資源ごみ), sampah besar (粗大ごみ), dan sampah berbahaya (有害ごみ). Hari kutipan, beg dan subkategori berbeza antara 1,741 majlis.
Dikemas kini: Mei 2026 · Terpakai seluruh Jepun · Termasuk istilah Jepun
Pengurusan Sampah Jepun dalam Angka
Sumber: Ministry of the Environment, PET Bottle Recycling Promotion Council, Japan Aluminum Can Recyclers Association, Ministry of Justice.
5 Kategori Sampah Utama di Jepun
Setiap majlis menggunakan versi lima kategori ini, tetapi aturan tepat berbeza mengikut lokasi.
Apa yang termasuk
- Sisa makanan
- Kertas kotor tidak boleh dikitar
- Kain, pakaian, getah, kulit
- Kayu kecil dan penyepit
- Lampin pakai buang dalam beg
- Filem plastik di banyak daerah
Toskan cecair, gunakan beg rasmi jika perlu, dan jangan campur kertas bersih untuk kitar semula.
Apa yang termasuk
- Logam kecil
- Kaca, cermin, mentol biasa
- Seramik dan porselin
- Peralatan kecil bawah 30cm
- Pemetik api kosong, payung
- Plastik keras tidak dikitar
Barang besar menjadi sodai gomi. Balut benda tajam dan label bahaya (危険).
Apa yang termasuk
- Botol PET tanpa penutup dan label
- Tin dibilas
- Botol kaca dibilas
- Kadbod diratakan dan diikat
- Surat khabar dan majalah diikat
- Pembungkusan plastik bertanda プラ
Bahan kitar semula mesti bersih. Sisa makanan atau cecair boleh menyebabkan penolakan.
Apa yang termasuk
- Perabot
- Basikal
- Futon dan tilam
- Peralatan besar tidak tertakluk undang-undang kitar semula alat rumah
- Barang lebih 30cm
Tempah, beli pelekat pembuangan, tampal pada item, dan keluarkan pada hari ditetapkan sahaja.
Apa yang termasuk
- Bateri kering
- Tiub fluoresen
- Bateri butang
- Tin semburan kosong
- Pemadam api
- Termometer merkuri
Jangan campur dengan sampah biasa kerana risiko api, kimia atau toksik. Gunakan hari kutipan atau titik serahan daerah.
Aturan Kutipan Umum di Jepun
Prinsip ini terpakai di hampir semua majlis walaupun butiran berbeza.
Keluarkan pagi hari kutipan, biasanya sebelum 8:00
Banyak majlis melarang malam sebelumnya kerana menarik haiwan dan mengganggu jiran.
Gunakan titik kutipan ditetapkan
Setiap alamat mempunyai stesen sampah tertentu. Tanya tuan rumah, pengurus bangunan atau pejabat daerah.
Bilas bahan kitar semula
Sisa makanan atau cecair ialah punca umum penolakan.
Gunakan beg rasmi jika diwajibkan
Sesetengah bandar memerlukan beg separa lutsinar bercetak nama majlis.
Ratakan dan ikat kertas/kadbod
Kadbod, surat khabar dan majalah biasanya diikat mengikut jenis.
Mengapa Aturan Berbeza Antara Bandar
Setiap majlis Jepun mengurus sampah isi rumah secara bebas.
Item sama boleh jadi tidak boleh dibakar di satu daerah, plastik kitar semula di daerah lain, dan boleh dibakar di tempat lain.
Reformasi Nagoya selepas krisis tapak pelupusan mempengaruhi dasar kitar semula Jepun.
Sentiasa sahkan majlis anda
Panduan ini menerangkan pola nasional. Hari, beg dan kategori item anda boleh berbeza.
Kesilapan Pengasingan Paling Lazim
Kesilapan ini paling kerap menyebabkan pelekat penolakan.
Hari salah
Mengeluarkan burnable pada hari recyclables.
Kitar semula kotor
Tin, tray atau botol tidak dibasuh.
Penutup dan label PET tidak dibuka
Botol, penutup dan label sering kategori berbeza.
Peralatan besar dalam sampah biasa
AC, TV, peti sejuk dan mesin basuh perlu laluan kitar semula berasingan.
Titik kutipan salah
Menggunakan stesen blok jiran boleh menyebabkan tidak dikutip.
Bateri bercampur sampah biasa
Bateri ialah hazardous atau drop-off.
Sodai gomi tanpa pelekat
Tempahan, bayaran dan pelekat wajib.
Soalan Lazim
Apa maksud 燃えるごみ?
Sampah boleh dibakar: sisa makanan, kertas kotor, kain, getah, kulit, kayu kecil, lampin dan sesetengah filem plastik.
Apa beza 不燃ごみ dan 資源ごみ?
Tidak boleh dibakar mempunyai nilai kitar rendah; sumber kitar semula ialah PET, tin, kaca, kadbod, kertas dan pembungkusan plastik bersih.
Bagaimana buang 粗大ごみ?
Tempah tarikh, bayar fee, tampal pelekat dan keluarkan pagi yang ditetapkan.
Perlu beg khas?
Bergantung pada majlis. Banyak bandar memerlukan beg rasmi; sesetengah daerah Tokyo menerima beg lutsinar biasa.
Apa berlaku jika salah asing?
Beg biasanya ditinggalkan dengan pelekat penolakan. Anda perlu ambil semula dan betulkan.
Bagaimana cari jadual?
Gunakan GomiMate, laman pejabat daerah, atau slip jadual di stesen sampah berdekatan.
Sumber Rasmi dan Bacaan Lanjut
Berhenti menghafal. Biarkan GomiMate uruskan.
GomiMate menyelaras jadual rasmi, menghantar peringatan malam sebelumnya dan pagi hari, serta memberi panduan pengasingan mengikut majlis anda.
Nota Bahasa Melayu
Halaman Melayu GomiMate ditulis untuk penduduk, pelajar, pekerja, keluarga dan pelawat jangka panjang yang perlu memahami peraturan sampah Jepun sebelum hari kutipan.
Gunakan istilah ini semasa menyemak halaman rasmi majlis: kutipan sampah Jepun, hari kutipan, sampah boleh dibakar, sampah tidak boleh dibakar, bahan kitar semula, pembungkusan plastik, sampah besar, sampah berbahaya, beg ditetapkan, pelekat bayaran dan bilik sampah apartmen.
- kutipan sampah Jepun
- hari kutipan majlis daerah
- sampah boleh dibakar tidak boleh dibakar
- bahan kitar semula pembungkusan plastik
- sampah besar sampah berbahaya
- beg ditetapkan pelekat bayaran apartmen