Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Versi Inggeris ialah versi yang mengikat secara undang-undang.

Dasar Privasi ini menerangkan cara GomiMate mengumpul, menggunakan dan melindungi maklumat peribadi apabila anda menggunakan aplikasi atau laman web GomiMate. Ia direka untuk mematuhi APPI Jepun dan GDPR apabila terpakai.

Pendedahan Iklan dan Perkhidmatan Google

Laman GomiMate menggunakan Google Analytics untuk ukuran agregat serta Google AdSense / iklan yang disampaikan Google untuk penyampaian dan ukuran iklan.

Apabila anda melawat laman, URL halaman, alamat IP, maklumat pelayar dan peranti, serta cookie atau advertising identifiers boleh dihantar kepada Google untuk penyampaian iklan, personalisasi apabila dibenarkan, pencegahan penipuan dan ukuran.

Google dan rakan kongsinya boleh meletakkan atau membaca cookie dan menggunakan web beacon atau teknologi serupa. GomiMate tidak menghantar maklumat akaun aplikasi yang mengenal pasti individu kepada Google untuk pengiklanan.

1. Maklumat yang Kami Kumpul

  • Label lokasi: daerah, bandar atau kawasan yang dipilih. Kami tidak mengumpul koordinat GPS atau lokasi masa nyata.
  • Token notifikasi push tanpa nama daripada Apple APNs atau Google FCM, hanya untuk peringatan.
  • Data akaun pilihan: e-mel, kata laluan hash dan nama pilihan.
  • Analitik penggunaan tanpa nama dan agregat serta laporan ranap.
  • Maklumat peranti untuk diagnostik: jenis peranti, versi OS dan versi aplikasi.
  • Kami tidak mengumpul maklumat kewangan, kenalan, foto atau data tidak berkaitan.

2. Cara Kami Menggunakan Maklumat

  • Menghantar peringatan kutipan sampah pada hari dan masa betul.
  • Menyelaras jadual rasmi daerah anda.
  • Mengurus langganan GomiMate Plus jika berkenaan.
  • Menjawab sokongan dan permintaan liputan bandar.
  • Meningkatkan kebolehpercayaan melalui analitik tanpa nama dan laporan ranap.
  • Mematuhi kewajipan undang-undang. Kami tidak menjual, menyewa atau menukar data peribadi. Laman web menggunakan perkhidmatan pengiklanan yang boleh memakai cookie atau identifiers untuk penyampaian dan ukuran mengikut polisi masing-masing.

3. Asas Undang-undang Pemprosesan (GDPR)

  • Kontrak: perlu untuk jadual, peringatan dan ciri akaun.
  • Persetujuan: notifikasi push yang boleh dimatikan bila-bila masa.
  • Kepentingan sah: diagnostik tanpa nama dan analitik kualiti perkhidmatan.
  • Kewajipan undang-undang: pematuhan undang-undang terpakai.

4. Perkhidmatan Pihak Ketiga

  • Apple APNs untuk notifikasi iOS.
  • Google Firebase Cloud Messaging untuk notifikasi Android.
  • Stripe untuk pembayaran GomiMate Plus; GomiMate tidak menyimpan nombor kad.
  • Data terbuka majlis Jepun untuk jadual rasmi. Data peribadi tidak dikongsi dengan majlis.

5. Tempoh Simpanan

  • Data jadual disimpan setempat dan dipadam apabila lokasi atau aplikasi dipadam.
  • Data akaun disimpan semasa akaun aktif dan 30 hari selepas pemadaman untuk pemulihan.
  • Token push dipadam apabila notifikasi dihentikan atau akaun dipadam.
  • Analitik tanpa nama boleh disimpan sehingga 26 bulan.
  • Korespondensi sokongan boleh disimpan 2 tahun untuk susulan.

6. Hak Anda

Bergantung pada lokasi, anda boleh meminta akses, pembetulan, pemadaman, portabiliti, penarikan persetujuan atau bantahan terhadap pemprosesan berdasarkan kepentingan sah.

  • Untuk menggunakan hak privasi, e-mel privacy@gomimate.com. Kami membalas dalam 30 hari.
  • Di bawah APPI Jepun, anda juga boleh menghubungi Personal Information Protection Commission of Japan.

7. Privasi Kanak-kanak

GomiMate tidak ditujukan kepada kanak-kanak bawah 13 tahun dan tidak sengaja mengumpul maklumat mereka. Jika anda percaya kanak-kanak memberikan data, hubungi privacy@gomimate.com.

8. Keselamatan Data

  • Penyulitan TLS untuk data dalam transit.
  • Penyulitan AES-256 untuk data server apabila digunakan.
  • Kata laluan di-hash dan disalt.
  • Kawalan akses untuk staf yang memerlukan data.
  • Semakan keselamatan berkala dan notis pelanggaran mengikut GDPR/APPI jika hak anda terjejas.

9. Pemindahan Data Antarabangsa

GomiMate terutamanya menyimpan dan memproses data di Jepun. Jika pemindahan luar Jepun diperlukan untuk notifikasi, pembayaran atau infrastruktur, kami menggunakan perlindungan sesuai seperti Standard Contractual Clauses jika perlu.

10. Perubahan Dasar

Kami boleh mengemas kini dasar ini. Perubahan penting akan dimaklumkan dalam aplikasi atau melalui e-mel akaun. Tarikh di atas menunjukkan revisi terkini.

11. Nota Bahasa Melayu Malaysia

Bahagian ini menegaskan bahawa halaman ini ditulis dalam Bahasa Melayu Malaysia. Istilah seperti maklumat peribadi, perkhidmatan, laman web, pengiklanan, kuki, perlindungan data, pengguna, pilihan privasi, pengumpulan data dan kemas kini dasar digunakan untuk menjelaskan hak anda dalam konteks GomiMate.

  • Jika anda membaca dasar ini dari Malaysia atau sebagai penutur Melayu di Jepun, semak pilihan kuki, iklan Google, analitik laman dan tetapan peranti anda.
  • Untuk soalan privasi, tulis kepada kami dalam Bahasa Melayu Malaysia dan sertakan bandar, daerah, isu aplikasi atau laman, serta jenis data yang ingin anda semak.

12. Hubungi Kami

  • E-mel privasi: privacy@gomimate.com
  • Masa respons: dalam 30 hari
  • Bahasa: Inggeris, Jepun, Cina, Indonesia, Hindi, Korea, Arab dan Melayu

halaman Hubungi

Nota Bahasa Melayu Malaysia

Halaman Bahasa Melayu Malaysia GomiMate ditulis untuk penduduk, pelajar, pekerja, keluarga dan pelawat jangka panjang yang perlu memahami peraturan sampah Jepun sebelum hari kutipan.

Gunakan istilah ini semasa menyemak halaman rasmi majlis: kutipan sampah Jepun, hari kutipan, sampah boleh dibakar, sampah tidak boleh dibakar, bahan kitar semula, pembungkusan plastik, sampah besar, sampah berbahaya, beg ditetapkan, pelekat bayaran dan bilik sampah apartmen.

Apabila membaca halaman privasi, terma, hubungi atau panduan, semak juga bandar dan daerah alamat anda, titik kutipan, masa keluar sampah, jenis beg yang diterima, dan sama ada barang besar perlu ditempah awal. Arahan apartmen atau syarikat pengurusan boleh lebih khusus daripada aturan bandar.

Sebelum membuang barang yang mengandungi bateri, aerosol, kaca, logam tajam, perkakas elektrik atau bahan sukar dibersihkan, cari nama item rasmi pada laman Jepun. Gunakan istilah Melayu bersama perkataan Jepun seperti sodai gomi, shigen gomi, purasuchikku seiyouki dan shitei bukuro.

Untuk pindah rumah atau mengemas banyak barang, rancang kotak, pakaian, perabot, tilam, perkakas dapur, bateri dan elektronik lebih awal. Sesetengah barang memerlukan tempahan, pelekat bayaran, pusat serahan atau ambilan balik kedai, terutama semasa cuti umum.

Bahasa Melayu Malaysia menggunakan istilah seperti anda, semak, kutipan, pengasingan, perkhidmatan, terma, dasar privasi, kediaman, bayaran dan pelekat. Perkataan ini membantu membezakan panduan Melayu daripada teks Indonesia apabila crawler membaca halaman undang-undang dan halaman tentang GomiMate.

Untuk dasar privasi dan terma perkhidmatan, GomiMate menerangkan pengumpulan data, analitik, kuki, iklan Google, pilihan pengguna, keselamatan data, hubungan sokongan dan had tanggungjawab dalam konteks perkhidmatan kutipan sampah Jepun.

  • Bahasa Melayu Malaysia pengasingan sampah
  • kutipan sampah Jepun jadual daerah
  • hari kutipan majlis halaman rasmi
  • sampah boleh dibakar tidak boleh dibakar
  • bahan kitar semula pembungkusan plastik
  • sampah besar sampah berbahaya
  • beg ditetapkan pelekat bayaran apartmen
  • bilik sampah syarikat pengurusan
  • blok alamat tempat kutipan kejiranan
  • pindah rumah sampah banyak perabot
  • kotak kertas pakaian kain majalah
  • botol PET penutup label tin kaca
  • bateri aerosol lampu logam tajam
  • perkakas elektrik ambilan balik kedai
  • cuti umum perubahan jadual kutipan
  • nama barang Jepun panduan Melayu
  • tempahan telefon nombor pengesahan