Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Versi Inggeris ialah versi yang mengikat secara undang-undang.

Sila baca Terma Perkhidmatan ini sebelum menggunakan GomiMate. Dengan meminta akses atau menggunakan aplikasi, laman web atau perkhidmatan berkaitan, anda bersetuju terikat dengan terma ini. Jika tidak bersetuju, jangan gunakan GomiMate.

1. Penerimaan Terma

Terma ini mengawal penggunaan aplikasi mudah alih GomiMate, gomimate.com dan perkhidmatan berkaitan.

Dengan meminta akses, mencipta akaun atau menggunakan Perkhidmatan, anda mengesahkan berumur sekurang-kurangnya 13 tahun dan bersetuju dengan Terma ini.

2. Penerangan Perkhidmatan

GomiMate ialah aplikasi kalendar kutipan sampah untuk Jepun.

  • Jadual khusus kawasan berdasarkan data rasmi majlis.
  • Peringatan push sebelum hari kutipan.
  • Panduan kategori pengasingan sampah Jepun.
  • Ciri import jadual menggunakan kamera bernama Scan.
  • Perkhidmatan disediakan seadanya. Data majlis boleh tertunda, berubah atau salah.

3. Akses Beta dan Harga

GomiMate kini beta peribadi melalui jemputan. Akses percuma semasa beta untuk pengguna dijemput dan tertakluk pada ketersediaan.

Selepas beta, GomiMate mungkin menawarkan pelan standard dan langganan GomiMate Plus pilihan. Kami akan memberi notis sekurang-kurangnya 30 hari sebelum perubahan akses atau harga berkuat kuasa.

4. Tanggungjawab Pengguna

  • Jangan gunakan Perkhidmatan untuk tujuan menyalahi undang-undang.
  • Jangan reverse-engineer, decompile atau mengekstrak kod sumber aplikasi.
  • Jangan scrape, crawl atau mengautomasikan akses ke server atau feed data majlis.
  • Jangan menyamar atau menyalahnyatakan afiliasi.
  • Jangan memasukkan malware atau kod berbahaya.
  • Jangan gunakan Perkhidmatan dengan cara yang boleh merosakkan, melumpuhkan atau mengganggu.

5. Ketepatan Data Jadual

Jadual sampah bersumber daripada data terbuka rasmi majlis Jepun. Kami mengemas kini secara berkala tetapi tidak menjamin semua jadual sentiasa terkini atau bebas ralat.

Hari kutipan boleh berubah kerana cuti, cuaca buruk atau kemas kini majlis. Jika ragu, semak laman rasmi pejabat daerah atau notis fizikal. GomiMate ialah alat kemudahan dan bukan pengganti komunikasi rasmi.

6. Harta Intelek

GomiMate, logo, reka bentuk aplikasi dan kandungan asal dimiliki atau dilesenkan kepada GomiMate dan dilindungi undang-undang.

Data jadual majlis berasal daripada data terbuka kerajaan dan digunakan mengikut lesen. Anda menerima lesen terhad, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah untuk kegunaan peribadi bukan komersial.

7. Privasi

Penggunaan GomiMate juga dikawal oleh Dasar Privasi kami, yang dimasukkan ke dalam Terma ini.

8. Penafian

Setakat maksimum dibenarkan undang-undang, GomiMate disediakan seadanya tanpa sebarang jaminan.

Kami tidak menjamin Perkhidmatan tanpa gangguan, bebas ralat atau bebas virus. Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian daripada data jadual salah, notifikasi terlepas atau pergantungan pada Perkhidmatan.

9. Had Tanggungjawab

Setakat maksimum dibenarkan undang-undang, GomiMate dan kakitangannya tidak bertanggungjawab atas kerosakan tidak langsung, insidental, khas, berbangkit atau punitif.

Jumlah tanggungjawab kami tidak melebihi jumlah yang anda bayar kepada GomiMate dalam 12 bulan sebelum tuntutan, atau ¥1,000, mana-mana lebih tinggi.

10. Penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan GomiMate bila-bila masa dengan memadam aplikasi. Langganan GomiMate Plus mesti dibatalkan melalui App Store atau Google Play.

Kami boleh menggantung atau menamatkan akses jika anda melanggar Terma ini.

11. Undang-undang Terpakai

Terma ini tertakluk kepada undang-undang Jepun. Pertikaian tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif Tokyo District Court sebagai mahkamah pertama, kecuali undang-undang perlindungan pengguna mandatori negara anda menghendaki sebaliknya.

12. Perubahan Terma

Kami boleh mengemas kini Terma ini. Perubahan material akan diumumkan dalam aplikasi atau e-mel sekurang-kurangnya 14 hari sebelum berkuat kuasa. Penggunaan berterusan bermaksud penerimaan.

13. Hubungi

  • E-mel undang-undang: legal@gomimate.com
  • E-mel sokongan: support@gomimate.com

halaman Hubungi

Nota Bahasa Melayu

Halaman Melayu GomiMate ditulis untuk penduduk, pelajar, pekerja, keluarga dan pelawat jangka panjang yang perlu memahami peraturan sampah Jepun sebelum hari kutipan.

Gunakan istilah ini semasa menyemak halaman rasmi majlis: kutipan sampah Jepun, hari kutipan, sampah boleh dibakar, sampah tidak boleh dibakar, bahan kitar semula, pembungkusan plastik, sampah besar, sampah berbahaya, beg ditetapkan, pelekat bayaran dan bilik sampah apartmen.

  • kutipan sampah Jepun
  • hari kutipan majlis daerah
  • sampah boleh dibakar tidak boleh dibakar
  • bahan kitar semula pembungkusan plastik
  • sampah besar sampah berbahaya
  • beg ditetapkan pelekat bayaran apartmen