تقدم هذه الترجمة للتوضيح. النسخة الإنجليزية هي الملزمة قانونيا.

يرجى قراءة شروط الخدمة بعناية قبل استخدام GomiMate. بطلب الوصول أو استخدام التطبيق أو الموقع أو الخدمات المرتبطة، توافق على الالتزام بهذه الشروط. إذا لم توافق فلا تستخدم GomiMate.

1. قبول الشروط

تحكم هذه الشروط استخدام تطبيق GomiMate وموقع gomimate.com والخدمات المرتبطة.

بطلب الوصول أو إنشاء حساب أو استخدام الخدمة، تؤكد أن عمرك لا يقل عن 13 عاما وتوافق على هذه الشروط.

2. وصف الخدمة

GomiMate تطبيق تقويم لجمع النفايات في اليابان.

  • جداول خاصة بالحي بناء على بيانات البلديات الرسمية.
  • تذكيرات دفع قبل أيام الجمع.
  • دليل لفئات فرز النفايات في اليابان.
  • ميزة استيراد جدول بالكاميرا تسمى Scan.
  • تقدم الخدمة كما هي. قد تتأخر بيانات البلديات أو تتغير أو تحتوي أخطاء.

3. وصول البيتا والأسعار

GomiMate حاليا في بيتا خاصة بدعوات. الوصول مجاني خلال البيتا للمستخدمين المدعوين ويخضع للتوفر.

بعد البيتا قد يقدم GomiMate خطة قياسية واشتراك GomiMate Plus اختياري. سنخطر مستخدمي البيتا قبل 30 يوما على الأقل من أي تغيير في الوصول أو السعر.

4. مسؤوليات المستخدم

  • عدم استخدام الخدمة لأغراض غير قانونية.
  • عدم عكس هندسة التطبيق أو تفكيكه أو استخراج الشيفرة.
  • عدم كشط أو زحف أو أتمتة الوصول إلى الخوادم أو بيانات البلديات.
  • عدم انتحال شخصية أو تحريف الانتماء.
  • عدم إدخال برمجيات خبيثة أو أكواد ضارة.
  • عدم استخدام الخدمة بطريقة قد تضرها أو تعطلها.

5. دقة بيانات الجداول

مصدر جداول النفايات هو بيانات البلديات اليابانية الرسمية المفتوحة. نحدثها دوريا لكن لا نضمن أن كل جدول حديث أو خال من الأخطاء.

قد تتغير أيام الجمع بسبب العطل أو الطقس أو تحديثات البلدية. عند الشك راجع موقع مكتب الحي الرسمي أو الإشعار الورقي. GomiMate أداة مساعدة ولا يستبدل الاتصالات الرسمية.

6. الملكية الفكرية

GomiMate والشعار وتصميم التطبيق والمحتوى الأصلي مملوكة أو مرخصة لـ GomiMate ومحمية بالقوانين.

بيانات الجداول البلدية من بيانات حكومية مفتوحة وتستخدم وفقا للتراخيص المطبقة. تحصل على ترخيص محدود غير حصري وغير قابل للنقل للاستخدام الشخصي غير التجاري.

7. الخصوصية

يخضع استخدامك لـ GomiMate أيضا لسياسة الخصوصية التي تعد جزءا من هذه الشروط بالإحالة.

8. إخلاء المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، يقدم GomiMate كما هو دون ضمانات من أي نوع.

لا نضمن أن الخدمة ستكون بلا انقطاع أو أخطاء أو فيروسات. لسنا مسؤولين عن خسائر ناتجة عن بيانات جدول خاطئة أو إشعارات فائتة أو الاعتماد على الخدمة.

9. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يكون GomiMate أو فريقه مسؤولا عن أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية.

لا يتجاوز إجمالي مسؤوليتنا المبلغ الذي دفعته لـ GomiMate خلال 12 شهرا قبل المطالبة أو ¥1,000، أيهما أكبر.

10. الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام GomiMate في أي وقت بحذف التطبيق. يجب إلغاء اشتراكات GomiMate Plus من App Store أو Google Play.

يمكننا تعليق أو إنهاء الوصول إذا خالفت هذه الشروط.

11. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين اليابان. تخضع النزاعات للاختصاص الحصري لمحكمة طوكيو الجزئية كدرجة أولى، إلا إذا فرضت قوانين حماية المستهلك في بلدك غير ذلك.

12. تغييرات الشروط

قد نحدث هذه الشروط. سنعلن التغييرات الجوهرية عبر التطبيق أو البريد قبل 14 يوما على الأقل. استمرار الاستخدام بعد ذلك يعني القبول.

13. التواصل

  • البريد القانوني: legal@gomimate.com
  • بريد الدعم: support@gomimate.com

صفحة التواصل