Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris adalah versi yang mengikat secara hukum.
Baca Ketentuan Layanan ini sebelum menggunakan GomiMate. Dengan meminta akses atau memakai aplikasi, situs, atau layanan terkait, Anda setuju terikat oleh ketentuan ini. Jika tidak setuju, jangan gunakan GomiMate.
1. Penerimaan Ketentuan
Ketentuan ini mengatur penggunaan aplikasi GomiMate, gomimate.com, dan layanan terkait.
Dengan meminta akses, membuat akun, atau memakai Layanan, Anda mengonfirmasi berusia minimal 13 tahun dan setuju pada Ketentuan ini.
2. Deskripsi Layanan
GomiMate adalah aplikasi kalender pengumpulan sampah untuk Jepang.
- Jadwal spesifik lingkungan berdasarkan data resmi munisipal.
- Pengingat push sebelum hari pengumpulan.
- Panduan kategori sortir sampah Jepang.
- Fitur impor jadwal berbasis kamera bernama Scan.
- Layanan disediakan apa adanya. Data munisipal dapat tertunda, berubah, atau tidak akurat.
3. Akses Beta dan Harga
GomiMate saat ini beta privat berbasis undangan. Akses gratis selama beta untuk pengguna yang diundang dan bergantung ketersediaan.
Setelah beta, GomiMate dapat menawarkan paket standar dan langganan GomiMate Plus opsional. Kami memberi pemberitahuan minimal 30 hari sebelum perubahan akses atau harga berlaku.
4. Tanggung Jawab Pengguna
- Jangan memakai Layanan untuk tujuan ilegal.
- Jangan melakukan reverse-engineer, decompile, atau mengekstrak kode sumber.
- Jangan melakukan scraping, crawling, atau akses otomatis ke server atau feed data munisipal.
- Jangan menyamar atau salah menyatakan afiliasi.
- Jangan memasukkan malware atau kode berbahaya.
- Jangan memakai Layanan dengan cara yang merusak, menonaktifkan, atau mengganggu.
5. Akurasi Data Jadwal
Jadwal sampah bersumber dari data terbuka resmi munisipal Jepang. Kami memperbarui secara berkala tetapi tidak menjamin semua jadwal selalu terbaru atau bebas kesalahan.
Hari pengumpulan dapat berubah karena libur, cuaca buruk, atau pembaruan munisipal. Selalu periksa situs kantor distrik atau pemberitahuan fisik bila ragu. GomiMate adalah alat bantu dan bukan pengganti komunikasi resmi.
6. Kekayaan Intelektual
GomiMate, logo, desain aplikasi, dan konten asli dimiliki atau dilisensikan kepada GomiMate dan dilindungi hukum.
Data jadwal munisipal berasal dari data terbuka pemerintah dan digunakan sesuai lisensi. Anda memperoleh lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan untuk penggunaan pribadi non-komersial.
7. Privasi
Penggunaan GomiMate juga diatur oleh Kebijakan Privasi kami, yang menjadi bagian dari Ketentuan ini.
8. Disclaimer
Sejauh diizinkan hukum, GomiMate disediakan apa adanya tanpa jaminan apa pun.
Kami tidak menjamin Layanan bebas gangguan, bebas kesalahan, atau bebas virus. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian karena data jadwal salah, notifikasi terlewat, atau ketergantungan pada Layanan.
9. Batasan Tanggung Jawab
Sejauh diizinkan hukum, GomiMate dan personelnya tidak bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif.
Total tanggung jawab kami tidak melebihi jumlah yang Anda bayarkan ke GomiMate dalam 12 bulan sebelum klaim, atau ¥1.000, mana yang lebih besar.
10. Pengakhiran
Anda dapat berhenti menggunakan GomiMate kapan saja dengan menghapus aplikasi. Langganan GomiMate Plus harus dibatalkan melalui App Store atau Google Play.
Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses jika Anda melanggar Ketentuan ini.
11. Hukum yang Berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Sengketa tunduk pada yurisdiksi eksklusif Tokyo District Court sebagai pengadilan pertama, kecuali hukum perlindungan konsumen wajib di negara Anda menentukan lain.
12. Perubahan Ketentuan
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Perubahan material akan diumumkan melalui aplikasi atau email minimal 14 hari sebelum berlaku. Penggunaan lanjutan berarti penerimaan.
13. Kontak
- Email hukum: legal@gomimate.com
- Email dukungan: support@gomimate.com
