일본 쓰레기 배출,
이제 헷갈리지 않게
GomiMate는 일본 지자체의 공식 쓰레기 수거 일정을 자동 동기화하고 수거 전날 밤과 당일 아침 알림을 보내는 iOS 및 Android 모바일 앱입니다(현재 베타). 도쿄 23구와 일본 100개 이상 지자체를 지원합니다.
베타 · 초대제 액세스·더 알아보기
일본 거주자를 위한 비공개 베타
다국어 지원
일본 쓰레기 규칙을 8개 언어로 쉽게.
GomiMate는 주민, 유학생, 근로자, 해외 거주자와 가족이 복잡한 지자체 PDF 없이 필요한 정보를 찾도록 설계되었습니다.
GomiMate 웹사이트는 영어, 일본어, 중국어, 인도네시아어, 인도 힌디어, 한국어, 아랍어, 말레이시아 말레이어를 지원합니다. 앱도 같은 언어로 현지화를 확장 중입니다.
GomiMate가 필요한 이유
일본 분리배출을
쉽게 익히는 모든 기능
복잡한 규칙을 간단하게. GomiMate는 지역 규정을 이해하기 쉬운 일상 도구로 바꿔 줍니다.
스마트 캘린더
내 동네 수거 일정과 자동 동기화됩니다. 오늘, 내일, 다음 주에 무엇을 내놓아야 하는지 한눈에 확인하세요.
분리배출 가이드
플라스틱 포장재가 타는 쓰레기인지 재활용인지 헷갈릴 때 지역 데이터베이스에서 바로 검색하세요.
일정 스캔
구청의 종이 수거 안내문을 스캔하면 GomiMate가 일정을 읽고 자동 설정합니다.
앱 미리보기
우리 동네 친절한 전문가.
일본 생활만으로도 충분히 바쁩니다. 10개가 넘는 쓰레기 분류는 GomiMate가 쉽게 안내합니다.
- 일본 100개 이상 지자체 지원
- 전날 밤과 당일 아침 맞춤형 푸시 알림
- 8개 언어 지원
- 빠른 확인을 위한 오프라인 모드
시작하기
3단계로 간단 설정
두 가지 방법으로 일정 가져오기
지역 선택
도시와 구를 선택하면 해당 블록의 공식 캘린더를 자동 다운로드합니다.
안내문 스캔
가까운 수거장에 붙은 수거표를 촬영하면 몇 초 만에 완료됩니다.
일정 설정 완료
GomiMate가 내 블록의 공식 캘린더를 앱에 즉시 동기화합니다.
알림 받기
수거일 전날 밤과 당일 아침에 친절한 알림을 받습니다.
질문이 있나요?
자주 묻는 질문
GomiMate에 대해 알아야 할 내용입니다.
쓰레기 배출을 더 쉽게 시작하세요.
초기 베타 액세스를 위해 대기자 명단에 등록하세요.
초대제 베타, 자리가 제한되어 있습니다.