本翻译仅为方便理解。具有法律效力的版本以英文为准。
使用 GomiMate 前请仔细阅读本服务条款。申请访问或使用应用、网站或相关服务，即表示你同意受本条款约束。如不同意，请勿使用 GomiMate。
1. 接受条款
本条款适用于 GomiMate 运营的移动应用、gomimate.com 和相关服务。
申请访问、创建账号或使用服务，即确认你至少13岁并同意本条款。
2. 服务说明
GomiMate 是面向日本的垃圾收集日历应用。
- 基于自治体官方数据的社区级收集日程。
- 收集日前的推送提醒。
- 日本垃圾分类指南。
- 基于相机的日程导入功能 Scan。
- 服务按现状提供。自治体数据可能延迟、变更或出现错误。
3. 测试版访问和价格
GomiMate 目前为邀请制私有测试版。受邀用户在测试期内可免费使用，名额视可用情况而定。
测试结束后，GomiMate 可能提供标准计划和可选的 GomiMate Plus 订阅。访问或价格变更生效前，我们会至少提前30天通知测试用户。
4. 用户责任
- 不得将服务用于违法目的。
- 不得反向工程、反编译或提取应用源代码。
- 不得抓取、爬取或自动访问服务器或自治体数据源。
- 不得冒充他人或虚假陈述关系。
- 不得引入恶意软件或有害代码。
- 不得以可能损害、禁用或影响服务的方式使用。
5. 日程数据准确性
垃圾收集日程来自日本自治体官方开放数据。我们会定期更新，但不能保证所有日程始终最新且无误。
公众假期、恶劣天气或自治体更新可能改变收集日。如有疑问，请以当地自治体官网或纸质通知为准。GomiMate 是便利工具，不能替代自治体官方通知。
6. 知识产权
GomiMate、标志、应用设计和原创内容由 GomiMate 拥有或授权，并受知识产权法律保护。
自治体日程数据来自政府开放数据，并按适用开放数据许可使用。你获得个人、非商业用途的有限、非独占、不可转让许可。
7. 隐私
你对 GomiMate 的使用也受隐私政策约束，该政策通过引用并入本条款。
8. 免责声明
在法律允许的最大范围内，GomiMate 按现状提供，不作任何明示或暗示保证。
我们不保证服务不中断、无错误或无病毒。因错误日程、提醒失败或依赖服务造成的损失，我们不承担责任。
9. 责任限制
在法律允许的最大范围内，GomiMate 及其人员不对间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害负责。
我们的总责任不超过你在索赔前12个月向 GomiMate 支付的金额或1,000日元，以较高者为准。
10. 终止
你可随时删除应用停止使用。GomiMate Plus 订阅必须通过 App Store 或 Google Play 单独取消。
如违反本条款，我们可在通知或不通知的情况下暂停或终止访问。
11. 管辖法律
本条款受日本法律管辖。争议以东京地方法院为一审专属管辖法院，除非你居住国的强制性消费者保护法另有规定。
12. 条款变更
我们可能不时更新条款。重大变更会至少提前14天通过应用内通知或邮件告知。变更生效后继续使用即表示接受。
13. 联系
- 法律邮箱：legal@gomimate.com
- 支持邮箱：support@gomimate.com
中文搜索提示
GomiMate 的中文页面面向在日本生活、搬家、留学、工作和长期停留的人。日本垃圾规则会因自治体、区、街区、公寓垃圾房和管理公司而变化，请把页面内容与官方自治体页面一起确认。
查找资料时可以使用这些中文和日语关键词：日本 垃圾 分类、垃圾收集日、垃圾日历、可燃垃圾、不可燃垃圾、资源垃圾、塑料容器包装、大件垃圾、粗大ごみ、处理券、指定垃圾袋、区役所、自治体、官方页面。
- 日本 垃圾 分类
- 垃圾收集日 垃圾日历
- 可燃垃圾 不可燃垃圾 资源垃圾
- 塑料容器包装 大件垃圾 有害垃圾
- 粗大ごみ 预约 处理券
- 区役所 自治体 官方页面